実写版『アラジン』声優一覧【2026年最新】中村倫也・山寺宏一らの配役と歌唱キャストを徹底解説

ディズニーの実写映画『アラジン』（2019年）で、日本語吹き替えを担当したのは誰なのでしょうか。主人公アラジン役の中村倫也、ランプの魔人ジーニー役の山寺宏一、ジャスミン役の木下晴香をはじめ、北村一輝、沢城みゆき、平川大輔、宮内敦士など、実力派の俳優・声優が集結しています。

実写版の特徴は、セリフだけでなく劇中歌も日本語に吹き替える「プレミアム吹き替え版」を採用していることです。特に「ホール・ニュー・ワールド」は、中村倫也と木下晴香が歌声を重ねる重要なシーン。加えて、アニメーション版から山寺宏一がジーニー役を続投したことも大きな見どころです。

【声優一覧】実写版『アラジン』の日本語吹き替えキャストは誰？

2019年6月7日に日本公開された実写映画『アラジン』は、ガイ・リッチー監督が手掛けたディズニー作品です。メナ・マスードやウィル・スミスら海外俳優の演技に、日本語版では中村倫也や山寺宏一らが声を吹き込んでいます。

ディズニー公式の作品紹介に掲載されている主要キャラクターの吹き替えキャストは、次のとおりです。

このうち、最初の8人はディズニー公式の実写版作品紹介に掲載されているキャストです。イアーゴ役の多田野曜平は、吹き替え専門情報を扱う吹替キングダムなどで確認できる追加キャストです。

検索時に間違えやすいのが、海外版の俳優と日本語吹き替え声優の区別です。例えば、アラジンを演じたメナ・マスード本人が日本語を担当しているわけではありません。日本語版では中村倫也が声と歌を担当しています。

【主要キャスト解説】中村倫也・山寺宏一・木下晴香の配役と魅力

アラジン役：中村倫也（海外版：メナ・マスード）

主人公アラジンの日本語吹き替えを担当したのは俳優の中村倫也です。

アラジンは貧しい生活を送りながらも、純粋な心と自由への憧れを持つ青年。魔法のランプを手に入れたことをきっかけに、人生を大きく変える冒険へと踏み出します。

中村倫也の吹き替えで注目したいのは、アラジンの軽やかな会話と、ジャスミンに向ける誠実な感情の表現です。街中で見せる親しみやすさと、王子として振る舞おうとする場面の違いが、声の演技にも表れています。

海外版でアラジンを演じたメナ・マスードの身体表現や表情に、中村の自然な声の演技が重なることで、日本語版ならではの主人公像が生まれています。

ジーニー役：山寺宏一（海外版：ウィル・スミス）

実写版の吹き替えキャストで特に注目されるのが、ジーニー役の山寺宏一です。

山寺宏一は1992年公開のアニメーション版でもジーニーを担当しており、実写版でも同じ役を続投しました。アニメ版ではロビン・ウィリアムズ、実写版ではウィル・スミスという異なる俳優が演じていますが、日本語版では同じ声優がキャラクターの核を引き継いでいます。

ただし、実写版のジーニーはアニメ版の単純な再現ではありません。ウィル・スミスの持つ軽快なテンポ、ラップや音楽を取り入れた表現、親しみやすい人間味がキャラクターに加わっています。

山寺宏一は、コミカルな掛け合いから友情を感じさせる場面まで、実写版のジーニーに合わせた演技を披露。過去のアニメ版を知っている人にとっても、新鮮さと懐かしさを同時に感じられる配役です。

ジャスミン役：木下晴香（海外版：ナオミ・スコット）

王女ジャスミンを担当したのは、ミュージカル女優の木下晴香です。

ジャスミンは王宮の中で守られるだけの存在ではありません。国の将来や民衆の暮らしを考え、自分の意思で行動しようとする自立心の強い女性として描かれています。

木下晴香の魅力は、気品のある声と、感情をまっすぐ伝える歌唱力です。特に実写版で追加されたソロ曲「スピーチレス～心の声」では、抑圧された状況から自分の意志を示すジャスミンの強さを表現しています。

海外版のナオミ・スコットも、演技と歌唱の両面でジャスミンを表現。日本語版では木下のミュージカル経験が、キャラクターの感情を伝える重要な要素になっています。

ジャファー役：北村一輝（海外版：マーワン・ケンザリ）

アグラバー王国の乗っ取りを企む邪悪な大臣ジャファーを担当するのは、俳優の北村一輝です。

ジャファーは単に怒鳴ったり威圧したりするだけの悪役ではありません。権力への執着や野心を抱き、相手の心理を利用しながら自分の目的を達成しようとします。

北村一輝の落ち着いた声と存在感は、ジャファーの冷酷さや不気味さを表現するうえで効果的です。海外版のマーワン・ケンザリが見せる知的で鋭い人物像とも重なります。

サルタン役：菅生隆之（海外版：ナヴィド・ネガーバン）

サルタンはアグラバー王国を治めるジャスミンの父親です。日本語版では菅生隆之が担当しています。

王としての威厳だけでなく、娘を大切に思う父親としての一面も持つ人物です。ジャスミンの自立をめぐる物語の中で、父娘関係がどのように変化するかにも注目してください。

ダリア役：沢城みゆき（海外版：ナシム・ペドラド）

ダリアは実写版で存在感を増したキャラクターです。ジャスミンの侍女であり、王宮生活を送る彼女の親しい理解者でもあります。

日本語版では沢城みゆきが担当。ダリアの明るさや機転の利いた会話を自然に表現しています。

アニメ版では登場しなかった人物であり、実写版が物語に加えた新しい魅力の一つです。

アンダース王子役：平川大輔（海外版：ビリー・マグヌッセン）

アンダース王子は、ジャスミンの結婚相手候補として登場する異国の王子です。日本語版の声を担当するのは平川大輔。

物語の中では、王女の結婚や王国の将来をめぐる展開に関係する人物として描かれます。主要な冒険の中心にいるキャラクターではありませんが、実写版ならではの宮廷の人間関係を広げています。

ハキーム役：宮内敦士（海外版：ヌーマン・アチャル）

ハキームはジャファーに仕える衛兵隊長です。日本語版では宮内敦士が声を担当しています。

ジャファーの命令に従う立場でありながら、物語が進むにつれて自身の信念が問われる人物でもあります。王国を守る立場の人間として、どのような決断をするのかが見どころです。

【アニメ版と実写版を比較】山寺宏一だけが続投したのか？

1992年公開のアニメーション版と2019年公開の実写版を比べると、日本語吹き替えのキャスティングには明確な違いがあります。

最も分かりやすい共通点はジーニー役です。山寺宏一は両作品で同じ役を担当しています。一方、アラジンやジャスミンなどの主要人物は、新しい作品の演出や実写俳優の表現に合わせてキャストが変更されました。

ディズニー公式の1992年版作品情報によると、アニメ版の日本語吹き替えは次のような配役でした。

• アラジン：三木眞一郎（セリフ）／石井一孝（歌）
• ジーニー：山寺宏一
• ジャスミン：麻生かほ里
• ジャファー：宝田明
• サルタン：あずさ欣平
• イアーゴ：神谷明

ここで注目したいのが、アニメ版のアラジンはセリフと歌で担当者が分かれていた点です。実写版の日本語吹き替えでは、中村倫也がアラジンのセリフと歌を一貫して担当しています。

つまり、両作品の違いは単なる声優交代ではありません。ミュージカル映画としての吹き替え制作の考え方にも変化が見られます。

また、ジャスミン役も麻生かほ里から木下晴香へ変更。実写版では新曲「スピーチレス」の歌唱も加わり、キャラクターの自立心や内面を音楽で表現する方向性が強まりました。

【歌唱キャスト】ホール・ニュー・ワールドは誰が歌っている？

実写版『アラジン』の日本語吹き替えで、特に注目したいのが名曲「ホール・ニュー・ワールド」です。

アラジンとジャスミンが魔法のじゅうたんに乗り、夜空を旅するこのシーンは、作品を代表する名場面。二人が初めて王宮の外の世界を共有し、互いの気持ちを深めていく重要な場面でもあります。

日本語版の歌唱は中村倫也と木下晴香

日本語吹き替え版では、アラジン役の中村倫也とジャスミン役の木下晴香が「ホール・ニュー・ワールド」を歌っています。

2019年4月10日に発表されたディズニー関連のキャスト発表資料では、二人の起用について、演技力と歌唱力が評価されたことが説明されています。特に最終的な選考では、この楽曲での歌声が大きな決め手になったとされています。

アラジンの優しさや冒険への期待を感じさせる中村の歌声と、自由を手にしたジャスミンの喜びを表現する木下の伸びやかな歌声。二人の声が重なることで、楽曲が描く新しい世界への高揚感が日本語でも伝わります。

ジャスミンの新曲「スピーチレス～心の声」も必聴

実写版をアニメ版と比較した際に見逃せないのが、ジャスミンのソロナンバー「スピーチレス～心の声」です。

この曲は実写版で新たに加えられた楽曲で、ジャスミンが自分の声を奪われることなく、信念を持って立ち上がる姿を描いています。

日本語吹き替えでは木下晴香が歌唱を担当。ミュージカルの舞台で培った表現力が生かされる場面であり、ジャスミンという人物の変化を理解するうえでも重要な曲です。

なお、実写版の音楽はアラン・メンケンが担当し、新曲の作詞にはベンジ・パセックとジャスティン・ポールが参加しています。1992年版の名曲を大切にしながら、現代的な女性像を音楽で描いた点が実写版の特徴です。

【オーディションの経緯】中村倫也と木下晴香が選ばれた理由

中村倫也と木下晴香の起用は、単に知名度の高い俳優を起用したキャスティングではありませんでした。ディズニー関連の2019年4月10日付発表資料によると、二人は実力派の参加者が集まったオーディションを経て選ばれています。

重視されたのは演技力と歌唱力

今回の日本語版は、セリフだけでなく歌も日本語に吹き替えるプレミアム吹き替え版です。そのため、一般的な洋画の吹き替え以上に、演技と歌唱の両方が求められました。

アラジン役の中村倫也には、貧しい青年から王子へと変化していく人物の幅広い感情を表現する力が大切です。一方、ジャスミン役の木下晴香には、王女としての気品と自立心、そしてミュージカルシーンを支える歌唱力が必要でした。

ディズニーの発表では、二人の起用を決定づけた要素として「ホール・ニュー・ワールド」の歌声が挙げられています。映画.comなどの公開当時の報道でも、演技力と歌唱力を兼ね備えた二人がオーディションを通じて抜てきされた経緯が紹介されています。

映画吹き替え初挑戦の二人が担った役割

ディズニープラスの2026年9月17日付の作品紹介では、中村倫也と木下晴香について、映画の吹き替えは本作が初めてだったことも紹介されています。

中村は舞台や映画、ドラマなどで培った表現力を生かし、アラジンの軽快な会話からロマンチックな歌唱まで担当。木下はミュージカルでの経験を生かし、ジャスミンの感情をセリフと歌の両面から表現しました。

このキャスティングの要点は、俳優と声優、あるいは舞台俳優と映画俳優という肩書だけで選ぶのではなく、キャラクターの演技と歌唱を一人の表現者がどこまで成立させられるかという点にあります。

【2026年最新情報】実写版『アラジン』の声優に変更はある？

2026年10月30日現在、ディズニー公式の実写版『アラジン』作品紹介と、2026年9月17日付のディズニープラスの解説記事には、2019年公開時の日本語吹き替えキャストが掲載されています。

アラジン役の中村倫也、ジーニー役の山寺宏一、ジャスミン役の木下晴香をはじめ、北村一輝、菅生隆之、沢城みゆき、平川大輔、宮内敦士という主要キャストの構成は変わっていません。

したがって、2026年時点で作品を視聴する際に確認すべき基本情報は、2019年公開時に決定したプレミアム吹き替え版のキャストです。新しい声優陣への交代や、既存の日本語吹き替え版を全面的に変更するという公式発表は確認されていません。

2026年に視聴するなら字幕版と吹き替え版のどちらがおすすめ？

字幕版と吹き替え版は、どちらが優れているというより、作品の楽しみ方が異なります。

• 日本語吹き替え版がおすすめの人：中村倫也や山寺宏一の声の演技を楽しみたい人、歌詞を日本語で理解しながらミュージカルを楽しみたい人。
• 字幕版がおすすめの人：メナ・マスード、ナオミ・スコット、ウィル・スミス本人の声や英語の歌唱を味わいたい人。
• 両方を見る価値がある人：セリフのニュアンスや歌唱表現の違いを比較し、作品の演出を深く楽しみたい人。

特に「ホール・ニュー・ワールド」と「スピーチレス」は、字幕版と日本語吹き替え版を聴き比べると、歌詞の表現や声の印象の違いが分かりやすい楽曲です。

【アラジン実写声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：実写版『アラジン』のアラジン役は誰ですか？
A1：海外版はメナ・マスード、日本語吹き替え版は中村倫也です。中村倫也はセリフだけでなく、劇中歌「ホール・ニュー・ワールド」も担当しています。

Q2：実写版のジーニー役は山寺宏一ですか？
A2：はい。海外版ではウィル・スミスが演じ、日本語吹き替え版では山寺宏一が担当しています。山寺は1992年公開のアニメーション版からジーニー役を続投しています。

Q3：実写版『アラジン』のジャスミン役と歌唱担当は誰ですか？
A3：海外版はナオミ・スコット、日本語吹き替え版は木下晴香です。「ホール・ニュー・ワールド」に加え、実写版の新曲「スピーチレス～心の声」も日本語で歌っています。

Q4：アニメ版と実写版で同じ声優は誰ですか？
A4：主要キャラクターではジーニー役の山寺宏一が続投しています。アラジン役はアニメ版の三木眞一郎（セリフ）・石井一孝（歌）から中村倫也へ、ジャスミン役は麻生かほ里から木下晴香へ変更されました。

Q5：メナ・マスードは日本語吹き替えも担当していますか？
A5：いいえ。メナ・マスードは海外版のアラジン役です。日本語吹き替え版では中村倫也が担当しています。

Q6：実写版『アラジン』の日本語吹き替え声優は2026年に変更されましたか？
A6：2026年10月30日時点で、ディズニー公式の作品情報に掲載されている主要キャストは2019年公開時のままです。新たな吹き替えキャストへの変更は公式発表されていません。

実写版『アラジン』の日本語吹き替えは、中村倫也、山寺宏一、木下晴香を中心に、北村一輝、菅生隆之、沢城みゆき、平川大輔、宮内敦士らが参加する豪華なキャスト構成です。

海外版ではメナ・マスード、ウィル・スミス、ナオミ・スコットらがキャラクターを演じ、日本語版ではそれぞれの魅力を日本語のセリフと歌で表現しています。

特に押さえておきたい要点は3つあります。

• 山寺宏一はアニメ版から実写版までジーニー役を担当している。
• 中村倫也と木下晴香はオーディションを経て選ばれ、「ホール・ニュー・ワールド」の歌唱も担当している。
• 実写版ではダリアやアンダース王子など新しい人物が登場し、アニメ版とは異なる人間関係や物語が描かれている。

声優の比較を楽しみたいなら1992年のアニメ版と2019年の実写版を続けて見るのがおすすめです。歌を中心に楽しみたいなら、まず日本語吹き替え版で「ホール・ニュー・ワールド」と「スピーチレス」を聴いてみてください。

2026年現在も、実写版『アラジン』の魅力は映像やストーリーだけではありません。俳優と声優、そしてミュージカルの表現力が融合した日本語吹き替え版も、長く楽しめる作品の大きな魅力です。

主な参照資料・情報源

- ディズニー公式「実写『アラジン』」：実写版の海外キャスト・日本語吹き替えキャスト。
- ディズニー公式「アラジン」（1992年版）：アニメ版の日本語吹き替えキャストと歌唱担当。
- Disney Music「映画『アラジン』プレミアム吹替版キャスト決定」（2019年4月10日）：中村倫也・木下晴香の起用とオーディションの選考ポイント。
- ディズニープラス ナビ（2026年9月17日）：2026年時点のキャスト紹介、歌唱シーン、追加キャラクターの解説。
- 映画.com：オーディションの経緯とキャスティングの背景。

関連：童磨声優｜善逸声優｜善逸声優